Neglect of traditional outlets compels filmmakers in the South to seek alternative avenues